Novidades - News

2011
26 de abril de 2011 / April, 26 2011
   Novos resultados da Ema do Tingui estão disponíveis. Ver Resultados.
   A ninhada F de Terrier brasileiro nasceu. Ver Filhotes.
   New shows results from Ema do Tingui. See Results.
   The Brazilian Terrier F litter was born. See Puppies.

9 de março de 2011
   Hoje foi um dia muito triste para o Canil Tingui. A nossa Tuti (Zarina do Floratta) nos deixou. Ela iria completar 12 anos de idade no dia 13 de maio. Descobrimos que ela estava com um tipo de câncer muito agressivo e que já tinha tomado quase todo seu corpo. Decidimos deixá-la livre.
   A Tuti foi, juntamente com a Kika, nossa grande companheira. Excelente caçadora, guardou a nossa família de qualquer ameaça e nos ajudou a criar nossos filhos. Sempre feliz e nos amando incondicionalmente. Foi ela que fez do Canil Tingui, um canil de sucesso.
TUTI!!! Você permanecerá em nossos corações eternamente.

   Com amor, uma pequena homenagem do Canil Tingui e da Família Sautter, para a nossa Jovem Campeã, Campeã, Grande Campeã, Campeã Panamericana, Grande Campeã Panamericana, Campeã das Americas y Caribe, Multi-BISS, BIS, nº 1 do ranking brasileiro em 2000 e 2002.

5 de março de 2011/ March 5, 2011
   Mais uma vez o Canil Tingui faz história. A Ema do Tingui ganhou mais dois BIS Jovem no Kennel Clube de Joinville, fechando o  título de Jovem Vencedor Nacional. Segundo nossos conhecimentos, é o único Terrier brasileiro a ter este título. Ela ainda conseguiu mais uma vez um Reserva de BIS adulto. Agradecemos aos juízes Carlos Flaquer (juiz-criador) e Antonio della Piagge pelos honras recebidas. Veja Resultados.
   Again is Canil Tingui making history. Ema of Tingui won two Youth BIS at the Kennel Clube de Joinville, closing the title of Youth National Winner. According to our knowledge, is the only Brazilian Terrier to hold this title. She won another Reserve BIS adult too. We thank judges Carlos Flaquer (Judge-breeder) and Antonio della Piagge for theses honors. See Results.

19 de fevereiro de 2011/ February 19, 2011
SENSACIONAL!!!!!
   Em um sábado inesquecível no Kennel Clube da Grande Curitiba, a Ema do Tingui ganhou três Grupos Jovens, três Grupos Adultos, duas vezes BIS Jovem e um terceiro de BIS Jovem, e duas vezes segundo de BIS adulto e uma vez terceiro de BIS adulto. Ver Resultados.
   O nosso Nordic (Teamaides Nordic Noble), da raça Leonberger, ganhou ainda duas vezes terceiro e uma vez segundo de Grupo. Ver Resultados.
   Obrigado aos juízes Fernando Caldas, Marco Antonio Faria de Lima e José Maurício Medeiros, por todas estas honras recebidas.

   On an unforgettable Saturday, in the Kennel Clube da Grande Curitiba, Ema Tingui won three times first in Youth Groups, three times in Adult Groups, two first in Youth BIS and a third in Youth BIS, and twice Reserve in Adult BIS and a third in Adult BIS. See Results.
    Our Nordic (Teamaides Nordic Noble), our Leonberger, won one Second in Group and two Third in group. See Results.
    Thanks to the judges Fernando Caldas, Marco Antonio Faria Lima and José Maurício Medeiros, for all these honors.

29 de janeiro de 2011/ January 29, 2011
   O Canil Tingui fazendo história novamente. Em 29 de janeiro, o nosso Leonberger Teamaides Nordic Noble, tornou-se a primeiro Leonberger na América do Sul a conquistar um primeiro lugar de Grupo e um final de Exposição (3º). Foi com o juiz José Losa Quiroga, da Bolívia. Agradecemos esta honra. Veja em Resultados
   A Ema do Tingui ganhou um 5º de BIS Jovem, com o juiz Carlos Manso (RJ). Veja em Resultados.
   The Canil Tingui making history again. On January 29, our Leonberger Teamaides Nordic Noble became the first Leonberger in South America to win a first in Group and a BIS placement (3rd). It was with Judge Jose Losa Quiroga, from Bolivia. We appreciate this honor. See Results.
   Ema do Tingui won a 5th place in BIS Youth, with judge Carlos Manso (RJ). See Results.




22 de janeiro de 2011 / January 22, 2011
   Em 22 de janeiro, a nossa Leonberger Altonastigens Charming Arrogance conquistou um 3º de Grupo adulto, com a Juíza Bety Lais de Moraes (Brasil), no Kennel Clube de Atibaia e Bragança. Veja em Resultados
   On January 22, our Leonberger Altonastigens Charming Arrogance won a third in Group Adult, with Judge Betty Lais de Moraes (Brazil), at the Kennel Clube de Atibaia e Bragança. See Results

2010

      O ano de 2010 foi memorável para o Canil Tingui.
      Na raça Terrier brasileiro conquistamos o primeiro lugar nos Rankings brasileiros oficiais (CBKC) nas categorias Adulto (Dado do Tingui), Jovem (Ema do Tingui) e Filhote (Ema do Tingui). Ainda conquistamos o quarto lugar entre os criadores de Terrier brasileiro, mesmo contando com poucos cães em competição.
      Ainda podemos citar como marcos importantes a conquista de um BIS adulto com Dado do Tingui, em 15 de agosto, em Florianópolis, com o juiz-criador Fernando Caldas, do Maranhão. Também o BIS Jovem com Fernando Bretas, de Minas Gerais, em 4 de dezembro, em São Paulo. Ambos os BIS foram os únicos conquistados nestas categorias por um Terrier brasileiro em 2010 no Brasil. A Ema do Tingui ainda ganhou três BIS Filhote e cinco BIS Inicial, totalizando 10 BIS para o Canil Tingui em 2010. Importante também é salientar a conquista de Darci do Tingui, que em 3 de dezembro, conquistou um BISS, em Porto Alegre, com o juiz Antonio Capistrano. O Darci é propriedade da Sra. Leyla Rebelo, eminente criadora da raça.
      Na raça Leonberger, o fato a ser comemorado foi o nascimento, em 15 de fevereiro, da primeira ninhada de Leonberger em todos os tempos no Brasil. Além de ganharmos o ranking adulto com a cadela Altonastigens Charming Arrogance, a mesma ganhou um disputado 3º de grupo adulto, em Joinville, com o Sr. Sérgio de Castro, presidente da CBKC.
      Agradecemos a todos aqueles que estão junto conosco, principalmente à minha esposa, Lilian Erbs Sautter, cujo auxílio é imprescindível ao desenvolvimento de nossos cães. Também ao nosso handler Fernando Ortiz, que realiza um trabalho sensacional de preparação e apresentação de nossos cães, mas também com muito amor aos nossos filhos de quatro patas. Ao nosso veterinário Ferdinando Niederheittmann, permanentemente atento à saúde dos nossos Terrier brasileiros e Leonbergers. E também à todos os juízes, criadores e amigos que apreciam cães corretos e de temperamento exemplar.
     Que em 2011 o trabalho continue, preservando estas maravilhosas raças no Brasil. 

      2010 was a memorable year for the Canil Tingui.
      In the Brazilian Terrier breed, the Canil Tingui won the first place in the official Brazilian Rankings (CBKC) in categories Adult (Dado do Tingui), Youth (Ema do Tingui) and Puppy (Emma do Tingui). Although we won the fourth place among the breeders of Brazilian Terrier, even with few dogs in competition.
      Although we may cite as an important fact an adult BIS won by Dado do Tingui on August 15, in Florianópolis, with the judge-breeder Fernando Caldas, Maranhão. BIS also with Fernando Bretas, from Minas Gerais, on December 4, in São Paulo. Both BIS were the only one won in those categories by a Brazilian Terrier in Brazil, in 2010. Ema do Tingui also won three BIS Puppy and five BIS Baby, totaling 10 BIS for Canil Tingui in 2010. Also important was that  Darci do Tingui, who on December 3, won a BISS in Porto Alegre, with Judge Antonio Capistrano. Darci is owned by Leyla Rebelo, a prominent judge-breeder of Brazilian terrier.
      In the Leonberger breed, the fact to be celebrated was the birth, on Feb. 15, of the first litter of Leonberger ever in Brazil. Altonastigens Charming Arrogance won the brazilian adult ranking (CBKC) and a very strong third in Group II (FCI) in Joinville, with Mr. Sergio de Castro, president of CBKC.
      We thank all those who are with us, especially my wife, Lilian Erbs Sautter, whose help is essential to the development of our dogs. Also to our handler Fernando Ortiz, who carries a great job of preparation and presentation of our dogs, but also with much love for our four-legged children. To our vet Ferdinando Niederheittmann, constantly alert to the health of our Brazilian Terriers and Leonbergers. And also to all judges, breeders and friends who enjoy beautifull dogs with a correct temperament.
     We hope that in 2011 the work will continue, preserving these wonderful breeds in Brazil.



 
 
 
  Site Map